Personnes responsables: Propriétaire: Albert Jonas, Tieracker 15, 3065 Bolligen, +41 (0)31 301 32 46 . Webmaster: Robert Toth-Gautschi, Sonnenbergstrasse 45, 8800 Thalwil +41 (0)44 720 29 02, .

Avis de non-responsabilité: Le contenu de ce site a été créé avec la plus grande attention. Le propriétaire n'a aucune responsabilité en matière de conformité, de complétude et d'actualité du contenu. Les articles publiés représentent l'opinion personnelle de l'auteur en question et non celle du propriétaire du site. L'utilisation du contenu relève de la responsabilité de l'utilisateur uniquement.

Liens: Ce site contient des liens vers d'autres sites internet. Le contenu de ces autres sites sont sous la complète responsabilité des propriétaires respectifs. Aucune violation légale n'a été relevée lors de l'établissement de la liaison vers ces autres sites. Nous n'avons cependant aucune influence sur le contenu de ces sites, que ce soit présentement ou dans le futur. Si la légalité des publications d'un quelconque site devait être levée, le lien vers le site en question serait retiré.

Copyright: Le contenu du site a été publié avec la permission des propriétaires respectifs. La copie et la distribution à des usages publics sont strictement interdites. Le téléchargement et la copie pour un usage privé sont néanmoins permis. La présentation de ce site dans un cadre étranger nécessite au préalable une autorisation écrite.